Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くしんのがくゆう

苦心の学友

佐々木 邦

Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans

Aozora Bunko

「いやだよ、きみ」

「なぜですか?」

「一番と二番がつづけさまに出てたまるものか」

「ハッハハハハ」

「きみはなんでもきっと出るというんだもの」

「ハッハハハハ」

「うそをついて勉強させるからいやだ」

「いや、ほんとうです」

「うそをつくのだろう」

「いや、ほんとうがうそ、いや、ほうとうですよ」

「見たまえ」

「ハッハハハハ」

「ずるい奴だ」

「あまり笑ったものだからまちがえたんです」

「とにかく、この二番は出ないよ」

「出ないともかぎりませんよ、もし一番が出なければ」

「一番が出るってきみはいったじゃないか?」

「それは出るかもしれません」

「しれません?」

「はあ。しかし出ないかもしれません」

「なんだい? あやふやじゃないか?」

と照彦様は不平だ。

「先生ってものはよくばりです。できるだけたくさん教えてできるだけたくさん覚えさせようとします」

「それはわかっている。橋本さんなんか一番ずるい方だ」

「教えたところが五十題あれば、五十題みんな試験に出したいんです。けっして負けてくれません」

「しかしそれじゃ答案が書ききれない。五十題なんて出せば、一つの試験に一週間も二週間もかかる」

「そこです」