Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

清「ふう、それを何うしてお前さんの娘にはしなすったえ」

丈「さゝ其の仔細お聞き下され」

と苦しき息をつきまして、

丈「今を去ること十九年以前、左膳の娘花(はな)なる者が、奥向(おくむき)へ御奉公中、先(せん)殿様のお手が付き懐妊の身となりしが、其の頃お上通(かみどお)りのお腹様(はらさま)嫉妬深(しっとふか)く、お花を悪(にく)み、遂(つい)に咎(とが)なき左膳親子は放逐(ほうちく)を仰付(おおせつ)けられ、浪々中(ろう/\ちゅう)お花は十月(とつき)の日を重ね、産落(うみおと)したは女の子、母のお花は産後の悩みによって間もなく歿(ぼっ)せしため、跡に残りし荒木左膳が老体ながらも御主君(ごしゅくん)のお胤(たね)と大事にかけて養育なせしが、其の後(ご)左膳も病に臥(ふ)し、死する臨終(いまわ)に我(われ)を枕元に招き、我(わ)が亡(な)き跡にて此の孫を其の方(ほう)の娘となし、成長の後(のち)身柄(みがら)ある家(いえ)へ縁付(えんづ)けくれ、頼む、と我師(わがし)の遺言(ゆいごん)、それよりいさを養女となせしが、娘と申せど主君のお胤なれば、何とぞ華族へ縁付けたく、それに付(つい)ても金力(きんり