Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

段切(だんぎり)に至りましたので、聊(いさゝ)か勧善懲悪の趣意にも叶(かな)いましょうと存じ、長らく弁じまして、嘸(さぞ)かし御退屈でござりましたろうが、此の埋合(うめあわ)せには、又其の内に極(ごく)面白いお話をお聞(きゝ)に入れる積(つも)りでござりますれば、相変らず御贔屓(ごひいき)を願い上げます。

(拠若林※藏、伊藤新太郎筆記)

底本:「圓朝全集 巻の九」近代文芸資料複刻叢書、世界文庫

1964(昭和39)年2月10日発行

底本の親本:「圓朝全集 巻の九」春陽堂

1927(昭和2)年8月12日発行

※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。

ただし、話芸の速記を元にした底本の特徴を残すために、繰り返し記号はそのまま用いました。

また、総ルビの底本から、振り仮名の一部を省きました。

底本中ではばらばらに用いられている、「其の」と「其」、「此の」と「此」、「彼(あ)の」と「彼(あの)」は、それぞれ「其の」「此の」「彼の」に統一しました。

また、底本中では改行されていませんが、会話文の前後で段落をあらため、会話文の終わりを示す