Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

泣くない、――泣くなというのが土台無理だが、泣いてくれるなよおきぬ。さ行こう。こいつはお前持ちねえ。坊主は俺が背負うとしよう。

おきぬ (包をうけとり)少し行ったらあたしがおぶうよ。

三蔵  待てよ。そうだ。坊主はお前、骨が折れるだろうがおぶってくれ。一人ぼっちの俺を生かしておけねえ気の狭い奴等だ。もしも出会ったら最後、息の根を止めるだけじゃなくって、お前や坊主まで、後腐れを怖がってバラすにきまっている。

おきぬ 可愛いこの子を殺されてたまるものか。そんなことをしやがったら咽喉笛へくらいついてやる。

三蔵  そうとも。その時あ、俺あ死物狂いであいつ等を叩き斬るから、その間にお前は逃げてくれ。

おきぬ ああいいよ。

三蔵  そのために坊主はお前におぶって貰うのだ。俺の持ってるだけの金はみんなお前に渡しておくぜ。(財布を出す)

おきぬ それはお前さん持っていておくれ。なあにどんなことがあっても、親子三人一緒に生き死にをしようよ。

三蔵  (聞き耳を立て)いけねえ。(戸外に罵る人声がする)おきぬ、覚悟をしろよ。(包を捨て脇差に手をかける)

おきぬ (寝ている太郎吉を庇い)お前さん、どうせ遣るんだ、しっかりおやりよ。