Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

第四場 宿外れの路傍

子分  (桜の上で)親分、宿外れは手にとるようです。

八丁徳 時さんの姿は見えねえか。

子分  見えます。あれがそうでござんしょう。

八丁徳 見えるか。(安兵衛に)桜を荒して済まねえが許してください。遠くなった時さんのうしろ姿に、せめて頭の一ツもさげたいのでね。ご免なさいよ。(桜の木にかかる)

第四場 宿外れの路傍

骨箱を樹の伐株の上に置き丸腰の時次郎、宿を眺め追憶に耽る。太郎吉は石を拾いて積み合掌す。

太郎吉 ウン字を唱うる功力には、罪障深き我々が、造りし地獄も破られて、忽ち浄土となりぬべし……(和讃を唱える)

時次郎 お前、そんなこと、だれに教わったんだ。え、え。

太郎吉 宿のおじいさんとお婆さんにだよ。こうすると死んだおっかちゃんが、おいらの声を聞いて安心するんだとさ。ああ、おいら、おっかちゃんに逢いてえや。

時次郎 もっともだ。俺も逢いてえ、逢って一ト言、日頃思ってたことが打明けてえが――未来永劫、もうおきぬさんにや逢えねえのだ。

太郎吉 (忍び寄る人の姿に)小父さん、あッ、危ぶねえッ。

大野木 野郎ッ。(斬り付けて引ッ外される)三度目の正直だぞ。

苫屋  今度こそ間違なく首にするんだ。