Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まぶたのはは
長谷川伸傑作選 瞼の母
長谷川 伸
Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans
弥あ公とか弥あさんとか、以前いった男ではござんせんか。
老船頭 知ってるのかね弥八を、八さんをね。
茂兵衛 いえ存じちゃおりません、名前だけ聞いたような気がいたします。変なことを伺うようですが、弥八の評判はようござんすか。
老船頭 さあ。(云い渋っている)
茂兵衛 判りました。あ奴、評判は良かねえんだ。
老船頭 (慌てて)そんなこともねえよう。
茂兵衛 なあに、ようござんす。もう一つ伺いてえのだが――ねえお船頭さん。失礼申しあげて腹を立てさせるか知れませんが、安孫子屋にいた女を一人でも二人でも、ご存じゃござんすまいか。
老船頭 (迷惑そうに)な、なにを訊くんだ、年寄りに。
茂兵衛 こ奴あ悪かった。ご免ください。
老船頭 やや、そういわれると却って痛いだ。昔のことなら俺だって、一度や二度はあすこで遊んだこともあるに。
茂兵衛 お蔦さんという女を、もしや知っちゃいませんでしょうか。
老船頭 お蔦ね、はてなあ、聞いたようだが、どの女のことだったかなあ。(船の中に向って声をかける)おい清大工、ちょっとこいよ。
老いたる船大工清吉が、船尾の上に半身を出す。
清大工 何だあ。用かあ。