Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ゆきのうえのしも
雪の上の霜
山本 周五郎
Lisez 雪の上の霜 (ゆきのうえのしも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 586 caractères · 50 écrans
「どうも済みません、まことにどうも」伊兵衛は続けさまに低頭した、「――そういう定りがあるとは知りませんでしたし、病人を抱えてほかに仕事がないものですから」
「この野郎、まだ云いぬけをするつもりか」
「面倒だ、ぶちのめして山犬の餌食にしろ」
こう喚いたと思うと、いきなり一人が殴りかかった。伊兵衛はその肱を掴んで、
「ああ待って下さい、どうかそれだけは」片手を振りながら懇願した、「病人がいるのですから、あやまりますから、あっ危ない、どうかやめて下さい、危ないですから、あっ失礼、どうかもう、お願いです」
口では鄭重にあやまっているし、乱暴をするつもりなどは決してないが、身に付いた武芸はどうしようもない。軽く躱す手や足が、みな要所に当るので、かれらは四五間もすっとんだり、みごとに転倒したり、こぶの八兵衛などは殺されるような悲鳴をあげたりした。それでかれらはますます逆上し、棒や息杖をふるって、前後左右から襲いかかった。
「どうか待って下さい、勘弁して下さい」伊兵衛は哀訴した、「――このとおりです、頼みます、どうかそんな、あっ、ごめんなさい」
棒を奪い、息杖を奪った。