Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ゆきのうえのしも

雪の上の霜

山本 周五郎

Lisez 雪の上の霜 (ゆきのうえのしも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 586 caractères · 50 écrans

Aozora Bunko

六

「やめて下さい」伊兵衛は叫んだ、「……乱暴はよして下さい、危ないですから」

しかし彼の動作は眼にもとまらず、そのやりかたは珍しく痛烈であった。

手刀というのであろうか、ぴしっぴしっと烈しい音がし、悲鳴や呻きが起こり、侍たちはたちまち(右から斬込んだ者は左へ、左から斬込んだ者は右へと)つんのめり、すっとんで、五人のうち四人は地べたや枯草の上に倒され、他の一人は小川の中へ頭から落ち込んでしまった。

「どうも失礼しました、どうも失礼」伊兵衛は岩野という青年の前へゆき、にこにこあいさつをしながら云った、「おけがはないでしょうね、そう痛くもなかったと思うんですが、さ、手をお貸ししますから立って下さい、どうもまことに」

相手を立たせ、ひょいとおじぎをして、彼は手を出した。

「……そこでもういちどお願いします、どうか馬子たちに駄賃を払ってやって下さい」

馬子たちは向うで、ばかにでもなったような顔で、ぽかんとこっちを眺めていた。

六

小室道場での生活はすばらしかった。

青岳は宝蔵院流から出て、自分の名を冠した一派を立て、「一字」という独特の技をもっていた。伊兵衛は中也派を学んだが、そのうえに薙刀の法を加えて、穂尖よりも石突きに重点をおくような、特殊な操法を会得していた。