Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうばけものやしき
風流化物屋敷
山本 周五郎
Lisez 風流化物屋敷 (ふうりゅうばけものやしき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 228 caractères · 40 écrans
中に年増と若いのと二人の女性も混っていた。一つ目小僧はここへとび込んで来たが、冠っていたお面と鬘を抛りだすなり、「おいみんな助けてくれ、おらあやまったよ」とそこへぶっ坐った。どうしたどうしたとみんな寄って来る、一つ目先生は(三十前後で職人体のなかなか好男子である)片手で滝のような汗を拭きながら、「なんだっておめえ、いきなり火傷かとくるんだ」と口から唾をとばした。「目が一つで見当が狂うだろうが、物に突当ってもぶっつける鼻がねえから差引き損はねえてんだ、茶をあがれてったら貰おうと来た、おまけにここへくれと云われた時にあ進退きわまりだ」「なぜきわまりなんだ」「なぜっておめえ茶なんかへえっちゃあいねえじゃあねえか、お手数だがと、先方が礼儀で来るのに幾ら化物だっておめえ――まさか空っぽの茶碗が」「なにを云やあがる――それで引っ込んで来たのか」「だっておめえ先方は怒っちまった。実は空っぽだってったら騙したのかってよ、おらあ肝を潰して、取り敢えず」「なにが取り敢えずだ、化物の方で肝を潰してりゃ世話あねえや」「そういうけれどもおめえ、あのさむれえは化物てえものを知らねえらしいぜ、まるっきり」