Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こうやひじり
高野聖
泉 鏡花
Lisez 高野聖 (こうやひじり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 36 025 caractères · 71 écrans
二十三
)といいかけてつッと立ち、つかつかと足早に土間へ下りた、余り身のこなしが活溌であったので、その拍子に黒髪が先を巻いたまま項へ崩れた。
鬢をおさえて戸につかまって、戸外を透したが、独言をした。
(おやおやさっきの騒ぎで櫛を落したそうな。)
いかさま馬の腹を潜った時じゃ。」
二十三
この折から下の廊下に跫音がして、静に大跨に歩行いたのが、寂としているからよく。
やがて小用を達した様子、雨戸をばたりと開けるのが聞えた、手水鉢へ柄杓の響。
「おお、積った、積った。」と呟いたのは、旅籠屋の亭主の声である。
「ほほう、この若狭の商人はどこかへ泊ったと見える、何か愉快い夢でも見ているかな。」
「どうぞその後を、それから。」と聞く身には他事をいううちが牴牾しく、膠もなく続きを促した。
「さて、夜も更けました、」といって旅僧はまた語出した。
「たいてい推量もなさるであろうが、いかに草臥れておっても申上げたような深山の孤家で、眠られるものではない、それに少し気になって、はじめの内私を寝かさなかった事もあるし、目は冴えて、まじまじしていたが、さすがに、疲が酷いから、心は少しぼんやりして来た、何しろ夜の白むのが待遠でならぬ。