Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うおとはくちょう

魚と白鳥

小川 未明

Lisez 魚と白鳥 (うおとはくちょう) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 956 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

「ほんとうに、早く、春がくるといいな。」

と、子供は、お友だちに向かっていいました。

「春になると、水の上が一面に明るくなるということだから、よくわかるね。」

と、友だちは答えました。

「いったい、水の上から、上は、どんなところだろうか? 見たいものだね。」

「水の上へ浮かんで泳ぐと、空というものが見えるそうだ。その空に、太陽も輝けば、夜になると、月も出るのだということだよ。」と、友だちは、だれからか聞いたことを語りました。

ある夜のこと、水の上が一面に明るくなりました。子供は、今度こそ、春になったのだと思いました。そして、友だちといっしょに母の許しも得ずに、勇気を出して、上へ、上へと浮かんでみました。

「僕たちは空を見よう。」

「月を見ようね。」

こう彼らは、途中、希望に輝く瞳を上に向けて、語り合いました。

みんなは、とうとう上へいって、頭を堅いものに打ちつけてしまいました。

「なんだろうね?」

と、一人が叫びました。

「ああ、わかった。空に、頭をぶっつけたんだ。」

と、友だちの一人はいいました。

「どこに、月があるのだろう……。」

「きっと、どっかに隠れているんだよ。