Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おうがいのおもいで
鴎外の思い出
小金井 喜美子
Lisez 鴎外の思い出 (おうがいのおもいで) de 小金井 喜美子 (こがねいきみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 127 675 caractères · 254 écrans
薬局は二方硝子の室で、幾段かの棚があり、大小さまざまの瓶が並んでいました。小さな戸棚が取附けてあって、そこには劇薬が並べてあるので、錠が懸けてありました。丸薬、膏薬などの製剤具もありました。
丸薬では向島時代が思出されます。いつも夜なべ仕事に拵えるので、お父様がお薬を調合してお出しになると、大きな乳鉢でつなぎになる薬を入れ――ヒヨスもはいったようでした――乳鉢で煉り合せ、お団子くらいのよいほどの固さになった時、手に少し油を附けて、両手で揉んで、右の親指の外四本の指先に少しずつ附けて、左の掌で丸めるのです。かなり熟練が入るのですが、お母様はお上手でした。私などが手を出して見ましても、とかく不揃になるので嫌われます。八畳の間の吊ランプの下でするのですが、その片隅に敷いた床の中で、ばらばらという幽かな音を聞きながら、いつしか私は睡るのでした。翌日はそれを拡げて蔭干にし、硝子の大きな瓶に一杯にして置いて、量を計っては患者に渡します。
千住の家では、凸凹の金属の板を張ったのに、細長くした材料を横に入れ、同じような板の両端に把手の附いたので押して、前後に動かしますと、二、三十粒の丸薬が一度に出来ます。