Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうごんひょう

黄金豹/妖人ゴング

江戸川 乱歩

Lisez 黄金豹/妖人ゴング (おうごんひょう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 153 404 caractères · 307 écrans

Aozora Bunko

さるぐつわをはめられ、手足をしばられています。たしかに、花崎俊一君です。

チンピラのひとりが、どこからか、てごろな棒ぎれを持ってきて、持ちあげたすきまの、つっかい棒にしました。しかし、それでは、まだせまくて、俊一君を、外へひきだすことができません。

「もうすこし、長い棒がいいよ。」

だれかがいいますと、またべつのチンピラが長い棒を拾ってきました。じつに、すばしっこいものです。

みんなが力をあわせて、うんとこしょと、高く持ちあげておいて、その長い棒をささえにしました。そして、そのすきまから、やっとのことで、俊一君をひっぱりだすことができたのです。

みんなで、俊一君の手足の縄をとき、さるぐつわをはずしました。

「俊一君、ぼくだよ。野上だよ。ここにいるのは、少年探偵団のチンピラ別働隊の子どもたちだ。だいじょうぶかい? けがはしなかったかい?」

「うん、だいじょうぶだよ。きみたちみんなで、助けてくれたんだね。ありがとう。」

縄をとかれた俊一君は、起きあがって、みんなにお礼をいうのでした。

「あっ、いいことがある。ちょっと、そのつっかい棒をとらないで、待っててくれよ。