Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうごんひょう

黄金豹/妖人ゴング

江戸川 乱歩

Lisez 黄金豹/妖人ゴング (おうごんひょう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 153 404 caractères · 307 écrans

Aozora Bunko

前足を立てて、神社の前にあるコマイヌのように、ちょこんとすわっているのです。

「わあ、こいつはりっぱだなあ、まるで生きてるようだ。」

「見たまえ、目が青く光っているぜ。今にも、とびかかってきそうだね。」

「それにしても、こんな大きな豹のおきものなんて、じつにめずらしいよ。しかも、全身金色に光っているんだからね。」その前を通る人たちが、口々にほめたたえています。

ひとりの紳士が、店のおくにいる支配人の前へいって声をかけました。

「あすこにある金の豹は、みごとなものですねえ。いったいだれの作ですか。時代はいつごろのものですか。」

すると支配人は、びっくりしたような顔をして、

「エッ、金の豹ですって? そんなものは、陳列してないはずですが、どこでごらんになりました?」

と聞きかえすのです。

「どこって、ほら、あすこに、おおぜい人が集まっているでしょう。仏像のならんでいるそばですよ。」

「へえ、そうですか。へんだな、うちに豹のおきものなんてないのですがね。」

支配人は首をかしげながら立ちあがって、いそいでそこへいってみました。客をかきわけるようにして前に出ますと、そこに、大きな金色の豹が、うずくまっているではありませんか。