Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

DILEMMA.

DILEMMA.

佐藤 緑葉

Lisez DILEMMA. de 佐藤 緑葉 (さとうりょくよう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 223 caractères · 1 écrans

Aozora Bunko

いらだたしき一夜、

群集と巡査とは睨みあい、

街燈の瓦斯の灯も常より青し。

窓硝子のやぶるる音に、

喜びて叫ぶ声、恐ろしき鬨の声、

馳せちがう民衆と警官の剣鞘のおと。

哀れにも暴君のくるしむ姿、

われもまた群集ともろ共に手を打って

幾度か「バンザイ」を叫ばんとせしが、されど……

かの家にはわが椅子あり、

わがペンもあり、

かかる時なお忘れえざるわがパンの家。

雨のごとく石はふり、

群集は狂おしく鳴りわめく、

いらだたしき銀座の一夜。

(『近代思想』一九一三年三月号に発表)