Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いしがおごる
いしが奢る
山本 周五郎
Lisez いしが奢る (いしがおごる) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 304 caractères · 45 écrans
「きっとなにかわけがあるんだわ」
「これはただでは済ませません」お春という女が咳ばらいをして云った、「衆人の前でそういう振舞いをするからには」
「ええ、いいわ、いしが奢るわ」
顔を掩った女がそう叫び、袂を放して、女たちのほうへ向き直った。
「今日はいしが奢るから、みんな好きな註文をして頂戴、今日は一世一代よ」
女たちはきゃあと声をあげ、手を叩いた。保馬もわれ知らず苦笑した。はじめて気がついたのだが、それはいつか掬水亭で誤って彼を水へ突落したあの娘であった。
「この望湖庵の養女のいしという者ですが」と手代の弥吉が云った、「本信さま御存じなのでございますか」
うんと保馬が頷くと、娘はこっちへ向いて、顔を赤くしながらおじぎをした。
「なまいきなことを云ってはいけない」保馬が云った、「客がいるのに奢るということがあるか、僭上というものだぞ」
いしは吃驚したような眼で保馬を見て、はいと云って、こくんと少年のように頷いた。
「済みません、取消します、堪忍して下さい」
保馬はてれて赤くなった。そんなつまらないことを云った自分にてれたのである。彼は少なからずあがりぎみで、持っていた盃をいしにさした。