Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
「クララとは、しゃれた名だな」
柄にもないと毒づきたそうな砂馬の顔だった。
「クララ・ボウから取ったのか。でも、クララ・ボウみたいなイット(性的魅力)はないな」
なめまわすみたいな眼をクララの身体にそそいで、
「どこの生れだ」
「東京です」
「うそつけ」
「ほんとよ」
「言葉に訛りはないな。東京はどこだ」
「よしなよ、砂馬さん」
と俺は言った。砂馬は大きな鼻をフンと鳴らして、
「東京の生れがどうしてこんなところへ来たんだ」
クララは黙っていた。辱しめに怒っているふうでもない。そのクララは東京生れというのがうそじゃないらしい、ほっそりとした華奢な身体つきだった。
「男にだまされたのか」
「知らない……」
「いくつだ」
「十九」
「いい肌をしてるようだな」
下から女が戻ってきた。俺は椅子を立った。
「どこへ行くんだ」
「ちょっと」
「ちょっと、なんだ」
「フントウバだ」
監獄の便所のことで、ムシニン(囚人)の言葉だが、ムシ(監獄)に縁の深い俺たちはズバチョオ(手水場)なんて言葉よりもっぱらこれを使っていた。
「ジュウロク……?」
と女が言った。シシ(四四)十六で小便のことである。
「加柴の奴、もう気分を出してるのか。