Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

「あんたはイヌ年じゃないね」

「ウマだい」

「イヌ年の女に惚れちゃ、いけないね」

「大きなお世話だ」

こいつは、やっぱり、気ちがいだ。俺はソッポを向いて、

「ウォー!」

とひと声高く吠えたとき、

「ちょいと、ちょいと」

羅漢が俺の側にやってきて、

「およしったら」

くさい臭いが俺の鼻をついた。汗と垢の悪臭だが、このくさい豚箱のなかでさえ、ひときわ際立ってくさい。胸が悪くなるくささだった。そのくさい頭を俺の耳もとに近づけて、

「憑きものをおとさなくちゃ……」

「俺には死神が憑いてんだ」

「それは、あの人……」

奥に眼をやった。奥のその「牢名主」はチリ紙のカンジンよりで、豆粒ほどのワラジを作っていた。これもあとで知ったのだが、この男は強盗にはいったさきで、コロシをやってしまったのだ。家人に騒ぎ立てられたので、つい、ニシを向かせて(殺して)しまったのだ。

「あの人とちがって、あんたは――運が強い」

「悪運か? おだてたって駄目だい」

「ちょいと、ちょいと」

羅漢は俺の顔の前に、自分の顔を持ってきて、

「あんたの眼は、猫の眼みたいに光ってる」

「猫が憑いてるからだろう」

おちゃらかしたが、相手は深刻な顔で、