Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans
……
話がさきに行きすぎた。留置場を出た俺はすぐ洋品屋へ飛びこんで、タリ(シャツ)タマビラ(サルマタ)の下着一式を買いこんだ。ひげもじゃらの、髪もぼさぼさの、山賊みたいな俺をうさん臭そうに見た洋品店の小僧に、
「この近所の銭湯はどこだい。ガチャバコ(留置所)の垢を落してくるんだ。そうだ、ミズビラも――手拭もくんな」
テンカリヤ(散髪屋)へ行く前にひとまず俺はズンブリ(銭湯)へ行く必要があった。留置場で観音さま(シラミ)にいっぱいたかられて、かいくてしょうがない。ハト(南京虫)にもやられていて、誰の眼にもひと目でそれと分る、カミあとが二つある赤い斑点が、俺の手首にあざやかに残っている。ハトはシラミとちがって身体に取っつきはしないのだが、間抜けなハトがシャツにくっついてないとも限らない。
俺は風呂屋へ行って、裸になって、きたないアマハダ(肌着類)をひとまとめにした。白いはずのシラミが俺の血をたらふく吸って黒い腹をしてやがるのが、縫い目に一列に並んでいるアマハダを、俺はくるくると丸めて、番台の娘に、
「こいつを捨ててくんな。ムシがついてる……」
「ムシが?」