Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

「朝倉を殺したのも、そいじゃ、やっぱり矢萩だな。お次は砂馬の親分か」

「おいおい、縁起でもねえこと言うな」

「砂馬の親分がいつだったか、俺に会わせたい男が上海にいると言ってたが、そいつは矢萩のことだな。俺に矢萩をバラせという意味だったんだな。丸さんの言いにくい話ってのもそれか」

「そうじゃない」

「じゃなんだ」

「矢萩は猪沢をバラしといて、今は娘の照子のパトロンだ」

これには俺も、

「ふーん」

とは言えなかった。丸万は、どうだ参ったかと言わんばかりの顔だったが、

「四郎さんも上海へ行って矢萩に会ってみたらどうだ」

「照子のことで、ゴロマキ(けんか)に行くのか」

「いいや」

「朝倉のかたきを取れって言うのか」

「そうじゃない」

「縄張り荒しをやめさせたいのか」

「そうじゃない。矢萩は四郎さんみたいな生命知らずを欲しがっている。会いに行けば、きっと喜んで、身内になれと大金を積むぜ」

「冗談じゃない」

前に一遍、口をかけてきたが、ことわった――俺が言うのを遮って、

「うちの大将もそうと聞けば、四郎さんを自分んとこに引っ張ろうと大金を積むだろう。両方から、ひっぱりダコだ。いくらでも金はつりあげられる」