Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おまえはこのごろよくねむる

お前は此の頃よくねむる

中野 鈴子

Lisez お前は此の頃よくねむる (おまえはこのごろよくねむる) de 中野 鈴子 (なかのすずこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 810 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

日本が敗けた時

日本全土が焼け野原になったときに

たくさんの人が死に焼けただれ

家無しとみなし児になったときに

そして六か月が過ぎた

飢えと寒さにさらされたまま

荒れ果てたそのままに

そしてお前よ

何事か起ころうとしている

恐ろしい勢いで

素晴らしい力で

それはきっとお前

何も彼もが逆であったのだと言うことが

あきらかにされることなのだよきっと

どんなに歪められ胡魔化されていたかお前が天皇の子でなく

わたしの子供であったように

わたしたちの手にとりもどって来ることなのだよきっと

いまやっと十六になったばかりの

夜明けに立つお前よ

深くねむれ

今こそ出かけてゆけ

どんなに遠いところへでも

深く深く入って行け

とりもどすために

打ち樹てるために