Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おちょうふじん
お蝶夫人
三浦 環
Lisez お蝶夫人 (おちょうふじん) de 三浦 環 (みうらたまき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 730 caractères · 242 écrans
私は猫が好きなので猫が仕事を招いてくれるのか、と大笑いしました。ルサルディは猫好きなので身体まで猫背なのです。私が逢った時もう余程のお爺さんでした。
このイタリー第一のマネージャーの事務所が大変なところにあるのです。ミラノ市のスカラ座の裏にあたる街でして、そこは闇の女の巣といった薄汚い長屋街です。だがムッソリーニが事を始めた家というパオロ・ダ・カンノービオがあって、この家も細い露地に面した汚い家ですが、政府の手で原状のまま保存されていました。今度の空襲でどうなったでしょう。たとえ空襲には残っても、ムッソリーニがあんなになったのですからこの家の運命もどうなったかわかりません。このパオロ・ダ・カンノービオから五丁程のところにルサルディの事務所があるのです。矢張り細い露地に面したうす汚い長屋です。
細くて狭くて危っかしい梯子段を四階までてくてく登ったところが事務所で、ルサルディ爺さんが猫背の背中を椅子によりかかっている。その肩の上に猫がのっかっているのです。ルサルディは事務所でいつも電報を書いています。ヨーロッパやアメリカ各地と電報で取引をしているからです。