Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おちょうふじん

お蝶夫人

三浦 環

Lisez お蝶夫人 (おちょうふじん) de 三浦 環 (みうらたまき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 730 caractères · 242 écrans

Aozora Bunko

このお猿を見ているだけでも半日位は訳なくたってしまいます。私は毎朝ジリーと公園を散歩して帰って来るとホテルは大変な騒ぎです。日本にも来ましたから御存知の方がおありでしょう。ガリクルチが咽喉をつぶしてから世界一のコロラチュラソプラノといわれるトティ・ダルモンテがいる。ドラマティックソプラノのローザ・ライザがいる。イタリーのプリマドンナで「お蝶夫人」の名手と折り紙をつけられたリリックソプラノのジルダ・ダラリッツがいる。歌劇「アイーダ」の特別名歌手と評判された強い声のソプラノ歌手ポリランダチョがいる。こういった有名なプリマドンナが朝の発声練習をしているのです。鳴きどころのおさらい競演という有様で、その賑やかなことといったら大変な騒ぎです。

するとお向うの部屋から牛が吼えるような声が聴こえて来ます。それはマルドネスというスペインのベース歌手ですが、その声の大きなこと、本当に牛のような感じがします。マルドネスと競争で虎のような声を出しているのがテイタルフォというバリトンですが、このバリトンの息の長さといったら人間業とは思えません。歌劇「道化師」がお得意なのですがこのオペラの開幕にうたう有名な「序詞」