Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
すみれとうぐいすのはなし
すみれとうぐいすの話
小川 未明
Lisez すみれとうぐいすの話 (すみれとうぐいすのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 785 caractères · 8 écrans
「すみれさん、あなたは、しあわせものですね。」と、うぐいすはいいました。
これを聞くと、すみれは、うぐいすが自分をからかうのだと思いました。そして、うぐいすをいい声だと感心したことなどは忘れてしまって、すみれは、腹をたてずにはいられませんでした。
「わたしほど、不しあわせなものが、世の中にありましょうか。」と、すみれは、かなしい、細い声でいいました。
すると、うぐいすは、頭をかしげながら、じっとすみれを見つめていました。
「すみれさん、それは、私のいうことです。私ほど不幸のものはないと思います。」と、うぐいすはいいました。
こんどは、すみれが、それを聞いて、がっかりしたような顔つきをしました。
「あなたの声は、あんなにいいではありませんか。いま、わたしは、あなたのさえずりなさる声をきいて、うっとりとしました。あなたの声を聞くものは、ひとり、わたしばかりではありません。みんな感心します。あなたは、だれからもかわいがられます。なんで、あなたが不幸なことがありましょう。」と、すみれはいいました。
うぐいすは、これをきいて、しばし黙っていましたが、やがて頭を上げて、