Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

梅子は手を敲いて洋盞を取り寄せた。

「当てて御覧なさい。どの位古いんだか」と一杯注いだ。

「代助に分るものか」と云って、誠吾は弟の唇のあたりを眺めていた。代助は一口飲んで盃を下へ下した。肴の代りに薄いウエーファーが菓子皿にあった。

「旨いですね」と云った。

「だから時代を当てて御覧なさいよ」

「時代があるんですか。偉いものを買い込んだもんだね。帰りに一本貰って行こう」

「御生憎様、もうこれぎりなの。到来物よ」と云って梅子は縁側へ出て、膝の上に落ちたウエーファーの粉を払いた。

「兄さん、今日はどうしたんです。大変気楽そうですね」と代助が聞いた。

「今日は休養だ。この間中はどうも忙し過ぎて降参したから」と誠吾は火の消えた葉巻を口に啣えた。代助は自分の傍にあった燐寸を擦って遣った。

「代さん貴方こそ気楽じゃありませんか」と云いながら梅子が縁側から帰って来た。

「姉さん歌舞伎座へ行きましたか。まだなら、行って御覧なさい。面白いから」

「貴方もう行ったの、驚ろいた。貴方も余っ程怠けものね」

「怠けものは可くない。勉強の方向が違うんだから」

「押の強い事ばかり云って。人の気も知らないで」