Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

「本当に? そりゃ一寸何てえ方なの」

「名前は云い悪いんです」

「じゃ、貴方がその旦那に忠告をして、奥さんをもっと可愛がるようにして御上になれば可いのに」

代助は微笑した。

「姉さんも、そう思いますか」

「当り前ですわ」

「もしその夫が僕の忠告を聞かなかったら、どうします」

「そりゃ、どうも仕様がないわ」

「放って置くんですか」

「放って置かなけりゃ、どうなさるの」

「じゃ、その細君は夫に対して細君の道を守る義務があるでしょうか」

「大変理責めなのね。そりゃ旦那の不親切の度合にも因るでしょう」

「もし、その細君に好きな人があったらどうです」

「知らないわ。馬鹿らしい。好きな人がある位なら、始めっから其方へ行ったら好いじゃありませんか」

代助は黙って考えた。しばらくしてから、姉さんと云った。梅子はその深い調子に驚ろかされて、改ためて代助の顔を見た。代助は同じ調子で猶云った。

「僕は今度の縁談を断ろうと思う」

代助の巻烟草を持った手が少し顫えた。梅子は寧ろ表情を失った顔付をして、謝絶の言葉を聞いた。代助は相手の様子に頓着なく進行した。

「僕は今まで結婚問題に就いて、貴方に何返となく迷惑を掛けた上に、今度もまた心配して貰っている。