Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

今日限り絶交するからそう思ってくれたまえ」

「仕方がない」と代助は首を垂れた。

「三千代の病気は今云う通り軽い方じゃない。この先どんな変化がないとも限らない。君も心配だろう。然し絶交した以上は已を得ない。僕の在不在に係わらず、宅へ出入りする事だけは遠慮して貰いたい」

「承知した」と代助はよろめく様に云った。その頬は益蒼かった。平岡は立ち上がった。

「君、もう五分ばかり坐ってくれ」と代助が頼んだ。平岡は席に着いたまま無言でいた。

「三千代さんの病気は、急に危険な虞でもありそうなのかい」

「さあ」

「それだけ教えてくれないか」

「まあ、そう心配しないでも可いだろう」

平岡は暗い調子で、地に息を吐く様に答えた。代助は堪えられない思いがした。

「もしだね。もし万一の事がありそうだったら、その前にたった一遍だけで可いから、逢わしてくれないか。外には決して何も頼まない。ただそれだけだ。それだけをどうか承知してくれたまえ」

平岡は口を結んだなり、容易に返事をしなかった。代助は苦痛の遣り所がなくて、両手の掌を、垢の綯れる程揉んだ。

「それはまあその時の場合にしよう」と平岡が重そうに答えた。