Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

それから

それから

夏目 漱石

Lisez それから de Natsume Sōseki (夏目 漱石) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 172 794 caractères · 347 écrans

Aozora Bunko

「そうかも知れませんな」

「君は余っ程気楽な性分と見える。それが本当の所なんですか」

「ええ、別に嘘を吐く料簡もありませんな」

「じゃ全くの呑気屋なんだね」

「ええ、まあ呑気屋って云うもんでしょうか」

「兄さんは何歳になるんです」

「こうっと、取って六になりますか」

「すると、もう細君でも貰わなくちゃならないでしょう。兄さんの細君が出来ても、やっぱり今の様にしている積りですか」

「その時に為ってみなくっちゃ、自分でも見当が付きませんが、何しろ、どうか為るだろうと思ってます」

「その外に親類はないんですか」

「叔母が一人ありますがな。こいつは今、浜で運漕業をやってます」

「叔母さんが?」

「叔母が遣ってる訳でもないんでしょうが、まあ叔父ですな」

「其所へでも頼んで使って貰っちゃ、どうです。運漕業なら大分人が要るでしょう」

「根が怠惰もんですからな。大方断わるだろうと思ってるんです」

「そう自任していちゃ困る。実は君の御母さんが、家の婆さんに頼んで、君を僕の宅へ置いてくれまいかという相談があるんですよ」

「ええ、何だかそんな事を云ってました」

「君自身は、一体どう云う気なんです」

「ええ、なるべく怠けない様にして……」