Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まなづるとダァリヤ

まなづるとダァリヤ

宮沢 賢治

Lisez まなづるとダァリヤ de Miyazawa Kenji (宮沢 賢治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 848 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

黄色なダァリヤはびっくりして、叫びました。

「まあ、あなたの美しくなったこと。あなたのまはりは桃色の後光よ。」

「ほんたうよ。あなたのまはりは虹から赤い光だけ集めて来たやうよ。」

「あら、さう。だってやっぱりつまらないわ。あたしあたしの光でそらを赤くしようと思ってゐるのよ。お日さまが、いつもより金粉をいくらかよけいに撒いていらっしゃるのよ。」

黄色な花は、どちらもだまって口をつぐみました。

その黄金いろのまひるについで、藍晶石のさはやかな夜が参りました。

いちめんのきら星の下を、もじゃもじゃのまなづるがあわたゞしく飛んで過ぎました。

「まなづるさん。あたしかなり光ってゐない?」

「ずゐぶん光ってゐますね。」

まなづるは、向ふのほのじろい霧の中に落ちて行きながらまた声ひくく白いダァリヤへ声をかけて行きました。

「今晩は。ご機嫌はいかゞですか。」

※

星はめぐり、金星の終りの歌で、そらはすっかり銀色になり、夜があけました。日光は今朝はかゞやく琥珀の波です。

「まあ、あなたの美しいこと。後光は昨日の五倍も大きくなってるわ。」

「ほんたうに眼もさめるやうなのよ。