Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わかむらさき

わか紫

泉 鏡花

Lisez わか紫 (わかむらさき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 708 caractères · 75 écrans

Aozora Bunko

室咲

八

もうかれこれ三十年以来というもの、もがりも、ねだりも、勾引も、引落も何にもしねえ。戸籍検べのおまわり様にゃ、這出してお辞儀をして、名前の傍に生年月、日までを書いてある親仁だけれど、この山路に対したって、黙っちゃ引込まれねえんだ。」

「函根の大地獄が火を噴いて、蘆の湖が並木にでもなるようなことがあったら、もう一度、焚火で秋刀魚の乾物を焚いて、往来へ張った網に、一升徳利をぶら下げようと思わねえこともねえんでね。」

「たかが、今時のお前さん。」

「医者だか、学者だか知らねえけれど、畳むに仔細はねえんだが。

(野暮はよせ、金子にせい。)」

「(金子だ、金子だ。)ッてのッけから、器用に拵いておくんなすったで、こりゃ、もし。」

からりと笑って、

「私等の氏神様だ。」

「へへへへ、南無大明神でいらっしゃる。そこで、ひょこひょこ、それかように、」

トひょいと頭を下げた、小田原無宿の太々しさ、昔の状こそしのばるれ。あら、面白の街道や。

室咲

八

「危いこと! 姉さん、もうちっとで、賭博の賽ころになろうとした。」

旅客は娘に引添うて、横から胸を抱くように、美い手袋で、白い前掛を払いながら、親身の妹に語るごとく、