Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いーはとーぼのうがっこうのはる

イーハトーボ農学校の春

宮沢 賢治

Lisez イーハトーボ農学校の春 (いーはとーぼのうがっこうのはる) de Miyazawa Kenji (宮沢 賢治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 57 726 caractères · 120 écrans

Aozora Bunko

草の中には、牛が通った痕らしく、かすかな路のようなものがありました。達二は笑いました。そして、(ふん。なあに、何処かでのっこり立ってるさ。)と思いました。

そこで達二は、一生懸命それを跡けて行きました。ところがその路のようなものは、まだ百歩も行かないうちに、おとこえしや、すてきに背高の薊の中で、二つにも三つにも分れてしまって、どれがどれやら一向わからなくなってしまいました。達二は思い切って、そのまん中のを進みました。けれどもそれも、時々断れたり、牛の歩かないような急な所を横様に過ぎたりするのでした。それでも達二は、

(なあに、向うの方の草の中で、牛はこっち向いて、だまって立ってるさ。)と思いながら、ずんずん進んで行きました。

空はたいへん暗く重くなり、まわりがぼうっと霞んできました。冷たい風が、草を渡りはじめ、もう雲や霧が、切れ切れになって眼の前をぐんぐん通り過ぎて行きました。

(ああ、こいつは悪くなってきた。みんな悪いことはこれから集ってやって来るのだ。)と達二は思いました。全くその通り、俄に牛の通った痕は、草の中で無くなってしまいました。

(ああ、悪くなった、悪くなった。