Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

キャラコさん

キャラコさん

久生 十蘭

Lisez キャラコさん de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 972 caractères · 66 écrans

Aozora Bunko

近眼鏡を光らせながら、おおまじめな顔でやりだす。

ピエロオさん、

ペンを貸しておくれ。

月の光で

ひと筆書くんだ……

次々に立って、珍妙な歌をとほうもない大きな声で唄う。ひとりすむたびに、われかえるような爆笑が起こる。

そんな大騒ぎの最中、とつぜん、扉があく。

レエヌさんが、炎色の、放図もなく裾のひろがった翼裾のソワレを着て、孔雀が燃えあがったようになってはいって来た。

「たいへんな、ばか騒ぎね」

小さな頭をそびやかして、入口に近い椅子に掛け、青磁のようなかたい蒼い眼で、おびやかすようにみなの顔を見まわす。

イヴォンヌさんが、キャラコさんのほうを向いて、ちょっと、片眼をつぶって見せる。

「……あれ、ピゲェの一九三八年の変り型よ。去年の(ヴォーグ)にのってたわ」

キャラコさんも、見て知っている。たいへんだなア、と思って恐縮する。でも、きこえてはたいへんだから、あたりさわりのない返事をしておく。

「みごとね」

ピエールさんは、困ったような顔でそのそばへ行って、もう、頭痛はなおったのかと、たずねる。

レエヌさんが、突んぬけるような声で叫びだした。

「うるさくて、寝ていられません」