Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ツワイク「さんにんのきょしょう」
ツワイク「三人の巨匠」
宮本 百合子
Lisez ツワイク「三人の巨匠」 (ツワイク「さんにんのきょしょう」) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 568 caractères · 14 écrans
忘れてはならない。p.191
○彼らは自己を知らぬが故に 尠くとも己を証明しようと試るのである。
○彼らは自己の何ものなるかを悟ろうとし、それ故に限界を求める、自我の最極点を、何よりも自己の深さを、灼熱と冷却とにおいて知ろうとする p.194
ここにおけるDの意味
○ドストイェフスキーが贏ようとつとめた共同体はもはや社会的なものではなくて宗教的なものである。彼は社会を求めないで、世界親和を求める。
自我人より全人。兄弟愛 和解
「悪霊」を読んでみたい。
Dのリアリズム
自然主義(科学に立っている)とのちがい
○顕微鏡の力と予言者の視力とをかね備えた 彼の幻想家的な知力にとむリアリズム、p.202
○一切を彼は不思議に内部から認識する ゾラとの著しき対比
フランスの自然主義の欠点 静物
○ドストイェフスキーは聴覚の天才
○直観的リアリズムの最高の勝利。
◎しかも猶 夢遊病者として感ずるのは何故であるか? p.220
解答
○彼の宇宙は世界ではなくて ただ人間だけである。風景に対して魯鈍である。p.221
○汎神主義の貴重な五穀が欠けている。