Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ボロやのしゅんじゅう
ボロ家の春秋
梅崎 春生
Lisez ボロ家の春秋 (ボロやのしゅんじゅう) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 411 caractères · 263 écrans
どうして一々鍵をかけるんだね。面倒くさいじゃないか」
「そう思うんですがねえ」
フクさんは困ったような顔になりました。
「つまりおやじさんの自家用酒という名目にしてあるのかね?」
「それが逆なんですよ」
フクさんは以前はぶすっとした無愛想な女で、タバコ商売はそれで通ったけれど、酒やおでんの商売ともなると、適当に相槌なんかも打たなきゃならない。割に正直な女で、ウソがつけないたちなのです。
「鍵をかけとかなきゃ、うちの人がいつの間にか飲んでしまうんですよ」
「ふうん。商売用を飲まれては、立つ瀬がないやね。困ったもんだ」
大久保はおでんを横ぐわえにしごきながら、わざとらしい嘆声を発しました。
「早いとこ神経科の医者に診せたらどうだね? 今のままじゃ、果てしがないよ」
「そう思うんですけどね、それを言い出すとぷんぷん怒るんです。困っちゃうんですよ」
ぼくなら余計なお世話だと黙殺するところですが、ここらは向う三軒両隣的人情でつながっているので、突っぱねるわけには行かない。大久保はよせばいいのに、図に乗って提案しました。
「なんならおれが説得して上げようか。おれは役人だし、おかみさんより少しは睨みがきくだろう」