Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ルルとミミ

ルルとミミ

とだ けん

Lisez ルルとミミ de とだ けん (とだけん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 628 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

お前が……お前が……まあ、何という可愛らしい娘であろう。ルルがお前のことをなつかしがるのも無理はない。悲しむのも無理はない。

お前も嘸悲しかったであろう。淋しかったであろう。そうして私を怨んでいたであろう。

許してたもれや。許してたもれや」

女王様は水晶のような涙の玉をハラハラとミミの髪毛の上に落されました。

ミミは泣きじゃくりながら顔を上げて、女王様に尋ねました。

「女王様。女王様はほんとうに……私たちを陸へ帰して下さいますでしょうか」

「ほんとうともほんとうとも。私が今云うたひとり言はみな偽りでないぞや。

あのルルが来て、あの噴水を直してくれなければ、この湖の中のものは皆死ななければならぬ。それゆえルルを呼びました。それゆえお前にも悲しい思いをさせました。どうぞどうぞ許してたもれや。それにしてもおまえはよう来ました。よう兄さまを迎えに来ました。きっと二人は陸に帰して上げますぞや。お前たちのお父さんのように悪い魚にたべられぬようにして……そうして、陸に帰ったならば鐘も鳴るようにして上げますぞや。

なれども、ルルがあの噴水を治してしまうまでは待ってたもれよ。