Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのかぎ

三つのかぎ

小川 未明

Lisez 三つのかぎ (みっつのかぎ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 988 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

その光は、なかば土にうずもれているためか、それほどの強い輝きではなかったけれど、彼の注意をひくに十分だったのであります。

「なにが光っているのだろう?」と、若者は、その石垣のそばへ寄り添ってみました。そして、間から光っているものを掘り出すと、小さなかぎでありました。

「なにに使ったものだろう……。」と思いながら、よく見ますと、それには、3という番号がついていました。しかし、不思議なかぎのような気がして、それをふたたび捨てることができなかったのです。きっと、このかぎで開かれる箱か、なにかがあるにちがいない。もしそれを見いだしたなら、いま自分の抱いているような、すべての野心は遂げられるだろうというような気がしたのでした。

しかし、その秘密の箱は、どこにうずもれているかわからなかった。若者は、その日から、この昔の城跡やこの付近の町をたずね歩いて、黄金の箱の話を聞き出そうとしました。この若者は、なかなかの智慧者でありましたから、このかぎが、どんな金で造られていたかということを、すぐに見分けることができたのです。そして、このかぎを使って開けるほどの箱は、やはり黄金で造られた箱にちがいない。