Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのかぎ

三つのかぎ

小川 未明

Lisez 三つのかぎ (みっつのかぎ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 988 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

二

しかし、だれが、いつ荒わしの足に、このかぎを結びつけたものかわかりません。また、なんのためにそうしたものかということも、知られるはずはなかったのです。

ただ荒わしは、その足で暴風雨の中を翔けました。また、雪の中を歩きました。また林や、砂漠の中や谷や、山のいただきや、ところかまわずに、降りたり飛んだりしたのでありましょう。またその足で、勇敢に敵と戦ったこともあったでしょう。それがために、かぎは、金色にぴかぴかとみがかれて光っていました。青年は、2はどうした番号であるか、かぎに刻まれている文字を見てもわかりませんでした。けれど、そのときから、このかぎで開かれるものを、この世の中に見いだしたときに、ほんとうに自分は幸福であり得るのだと考えました。それから彼の長い旅はつづいたのです。

二

別に、また一人の若者がありました。志をたて、故郷を出てから、もう幾年にかなりましたけれど、目的を達することができずに、あちら、こちらと流浪していました。ある日のこと、彼は、疲れた足を引きずりながら、さびしい昔の城跡を通ったのであります。すると、壊れかかった石垣の間に、夕日の光を受けて、ぴかぴか輝いているものがありました。