Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのかぎ

三つのかぎ

小川 未明

Lisez 三つのかぎ (みっつのかぎ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 988 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

中には、ただ一枚の字を書いた紙がはいっていたのです。

「わたしは、三つのかぎをいろいろな方法で捨ておきました。きっと、それらは、私のめぐりあいたいと思う人々の手によって拾われるであろうと思います。もしその人が広い土地が欲しいなら、その土地をあげましょう。もし、その人が芸術が好きなら、いろいろの珍しい宝をあげましょう。もし、その人が、わたしと結婚を希望されるなら、わたしは、その勇敢な方の妻となります……。」という意味のことが書いてありました。

三人は、この文字を読んで目を輝かしました。

「先生、私たちは、どこへいったらこの姫君にあうことができますか?」と、三人は、学者に問うたのです。すると、学者は、三人の顔を見て冷ややかに笑いながら、

「もう、取りかえしのつかない大昔のことだ。すくなくも三百年は、その時分からたっていよう……。」と、学者は、答えたのであります。

三人は、がっかりして、おのおのの持っているかぎを三つとも博物館に収めて、いずこへとなく、思い思いに去ってゆきました。

「もう、こんなかぎが、なんの役にたとう……。」

彼らが、口々にそういってゆく後ろ姿を、学者は見送りながら微笑していました。