Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのたから

三つの宝

芥川 竜之介

Lisez 三つの宝 (みっつのたから) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 156 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

王子 それは穴があいている。が、穴はあいていても、一飛びに千里飛ばれるのだ。

主人 ほんとうですか?

王子 (憐むように)お前には嘘だと思われるかも知れない。よし、それならば飛んで見せる。入口の戸をあけて置いてくれ。好いか。飛び上ったと思うと見えなくなるぞ。

主人 その前に御勘定を頂きましょうか?

王子 何、すぐに帰って来る。土産には何を持って来てやろう。イタリアの柘榴か、イスパニアの真桑瓜か、それともずっと遠いアラビアの無花果か?

主人 御土産ならば何でも結構です。まあ飛んで見せて下さい。

王子 では飛ぶぞ。一、二、三!

王子は勢好く飛び上る。が、戸口へも届かない内に、どたりと尻餅をついてしまう。

一同どっと笑い立てる。

主人 こんな事だろうと思ったよ。

第一の農夫 干里どころか、二三間も飛ばなかったぜ。

第二の農夫 何、千里飛んだのさ。一度千里飛んで置いて、また千里飛び返ったから、もとの所へ来てしまったのだろう。

第一の農夫 冗談じゃない。そんな莫迦な事があるものか。

一同大笑いになる。王子はすごすご起き上りながら、酒場の外へ行こうとする。

主人 もしもし御勘定を置いて行って下さい。