Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんりょうせいべえとめいばあさづき

三両清兵衛と名馬朝月

安藤 盛

Lisez 三両清兵衛と名馬朝月 (さんりょうせいべえとめいばあさづき) de 安藤 盛 (あんどうさかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 144 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

悲しい籠城

清兵衛は血槍で、そこに開けた道を指してさけんだ。

宍戸備前守は、そこをまっしぐらに城へと馬を走らせた。

悲しい籠城

有名な蔚山籠城の幕は、切って落とされたのである。

明軍は、城の三方をひたひたとおしつつみ、夜となく昼となく、鉄砲をうちかけた。

明軍にかこまれると、すぐに糧食はたたれてしまったが、味方の勇気はくずれなかった。よくかためよく防ぎ戦った。だが難戦苦闘である。柵はやぶられた。石垣のあたりには、敵味方の死者がころがった。鼻をつく鮮血のにおい、いたでに苦しむもののうめきは夜空に風のようにひびいた。

城中には飲む水さえなくなった。

「なにくそッ」

将士は、額から流れて兜のしのびの緒につららになった汗をヒキもぎり、がりがりかんでかわきをとめながら戦った。食うものがすくないので、しかたなく馬をほふってたべねばならなくなった。

「拙者の馬をころすやつがあったら、この腰の刀に物いわせるぞ」

清兵衛はがんばった。そして、日に一度ぐらい渡されるにぎりめしを自分は食わずに馬に食わせたり、また、戦場にころがった明兵の腰から、兵糧をさぐって朝月にあたえた。

「清兵衛の馬をいかしておくのは、もったいないな」