Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふたおもてくらべぼたん
両面競牡丹
酒井 嘉七
Lisez 両面競牡丹 (ふたおもてくらべぼたん) de 酒井 嘉七 (さかいかしち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 317 caractères · 25 écrans
二
そうした神秘的な、不気味な霧が、私の頭をかき乱していたのでもございましょうか。漠とした、しかし、たえ難いまでの恐怖におののき、烈しく鼓動する胸を抱きながら、大きく目を見張っている私を振りむきもせず、その第二の私は、階段を音もなく昇り、かき消すように、姿を消してしまったのでございます。
二
恐怖にうちのめされ、慄然たる悪寒に身体を震わせながら、それからの四、五日間を、私は、自分の前に現われた自分の姿のことばかし考え乍ら、過ごしたのでございました。ご存じでもございましょう、常磐津の浄瑠璃に、両面月姿絵、俗に葱売という、名高い曲でごさいまして、その中に、おくみという女が二人現れ、
常※(歌記号、1-3-28)もし、お前の名は何と申しますえ
※(歌記号、1-3-28)あい、私ゃ、くみというわいな
常※(歌記号、1-3-28)して、お前の名は
※(歌記号、1-3-28)あい、わたしゃくみと言うわいな
常※(歌記号、1-3-28)ほんにまあ、こちらにもおくみさん。こちらにもおくみさん。こりゃまあ、どうじゃ。
と、驚くところがございます。この一人は、実在の人物、そしていま一人の方は、悪霊なのでございます。