Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

*11

そのころ、僕は大連にいた。清岡さんは、 Po※(グレーブアクセント付きE小文字)mes Barbares を勉強していたし、僕は僕でこっそり、サン・シモンとマルクスを読んでいた。

彼の家からの帰途、彼は頭上を指さして意地悪そうにこう語った。

――かつて満天の星くずを眺めて、あれが残らず金貨だったらなあ、と考えた男がいるそうだ。――俗悪なレアリストの夢とは何といやなものだろう!

*12

今朝、小屋の寝床で見た夢の一幕。

荒寥とした高原の、涯しない崖縁を、僕らは、どこへ行くとも知らず、とぼとぼと歩いていた。

その時、清岡さんがこう言った。

「もう幾年になるだろう」

それは僕にもわからなかった。そうして、地上に躍る僕のみすぼらしい影法師は、昔ながらの道化者であった。

いつのまにか、遠くにアカシヤの並樹が匂い、山の形が寛城子のロシア寺院に変わっていた。

径があった。風が吹いて、朝露が舞い、風が吹いて、野原は一面の海となり、そうしてその風は、黄金の波のしぶきを僕らのほうにやさしく送っては、忍びやかに通り過ぎた。

僕らの歩いてゆく先々で、名もしらぬ花々が、悪戯っ子らしく袖をひいてお辞儀した。