Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans
と。
*83
死ぬ前に、晴れ晴れとした顔で語ってみたいこと。
「人生ってほんとうにいいものですねえ」
やつらは詭弁だと思う。
行動のみからひとを判断することはできない。自殺も一つの行動にすぎないではないか。
*84
あくまで明確に「精神の肉体」と「死」とを区別すること。
「精神の肉体」は全く、個人のものであり孤独である。「死」とは遍在する普遍的観念である。
*85
Je suis belle, ※(サーカムフレックスアクセント付きO小文字) mortels, comme le r※(サーカムフレックスアクセント付きE小文字)ve d'un pierre.
――Charles Baudelaire――
いかにも、僕が孜々として掘り出した「自我」と名づけ「精神の肉体」と名づけるものは純潔であった。
一切の許容の衣を追放すること、生命の臭味を拭いさること。
僕の精神の肌は、処女のように敏感だった。
*86
「純潔」とは「死」への形容詞ではない。僕の瞳の確かさは、最後の宗教的慰安の曖昧を拒否する。
「『純潔』が得られたか。お前の生は失われた、そしてお前の『自我』