Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans
はもう存在しない。それが最後の『汚れ』を拭った姿を、お前が得た、といえるのか」
僕はつつましく人々に答えよう。
「未来の結果を予定して、そこから現在の行動の価値を判断するのは、精神の真に厳しい眼にとって、『不誠実』と『卑怯』との同義語である。僕は勝利者の微笑を最後まで持たぬだろう。けれども僕はまじめな顔を持っている」
*87
僕の法則は、全表皮を覆う、末端神経の敏感さに存する。
*88
「創作に向かうものは死んでいなければならぬ」
この言葉を検討してみよう。
創作ということ、書くという仕事は、精神の厳粛な緊張した世界から、搾り出される生きようという意慾である。
より、精神の国の扉の閉りを固くすることが、より見事な作品を生む。
芸術家は、自己の作品の中に生きようとする。すなわち彼の制作への意志は、作品の裡に生命の幻を眺める。
「…………死んでいなければならぬ」
この言葉は、芸術を愛するものには厳粛な響きがある。けれども僕には、なお甘いものだ。
*89
「新しきロマンチシズム」かつて僕が詩人であった時には、いつもこれが道標であったようだ。