Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かめんのきょうふおう

仮面の恐怖王/電人M

江戸川 乱歩

Lisez 仮面の恐怖王/電人M (かめんのきょうふおう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 153 590 caractères · 308 écrans

Aozora Bunko

しかし、この広い海へとびこんで、陸地までおよぎつくなんて、とてもできることではありません。さすがの名探偵も、ぜったいぜつめいです。

明智は、とっさに、いそがしく頭をはたらかせました。こういうときこそ、おちつかなければいけない。そして、うまい知恵をしぼりださなければならない。

「ワハハハ……、どうだ、明智先生、この海がおよげるかね。ワハハハハ……。」

道化仮面の声が、近づいてきました。

そのとき、明智の頭にチラッと名案がうかんだのです。

「このくらいの海が、およげないで、どうするものかっ。」

そうさけんでおいて、足もとにころがっていた小さなたるを、海の中へけるがはやいか、てすりをのりこし、さかさまになって、海へとびこんだように見せかけました。

そのとき、海面におちたたるがボチャーンと、まるで人間がとびこんだような水音をたてました。

しかし、とびこんだのはたるばかりで、明智探偵は船のふなべりにぶらさがって、身をかくしていました。いのちがけの、はなれわざです。

「やっ、とびこんだぞ。ボートを出せ、ボートを出せ。」

道化仮面のわめき声が聞こえ、二―三人が船のトモ(うしろ)のほうへ走っていく足音。