Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にたひと

似たひと

宮本 百合子

Lisez 似たひと (にたひと) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 408 caractères · 1 écrans

Aozora Bunko

お茶をいれている私のそばである友達が栗の皮をむきながら、

「あなた、染物屋の横にあるお風呂へよく行くの」

ときいた。

「行かないわ」

「ほんと? じゃどうしたんだろう、始終あすこで見かけるって云っていた人があってよ」

ふき出しながら、私は、

「お気の毒だわ、間違えられた人――」

と云った。

「こんな、ちょうろぎのようなの、やっぱりあるのかしら……」

それから程もない或る夕方、ガラリと格子をあけて紙包をかかえた妹が入って来た。立ったまま、

「きょうお姉様に上野の広小路と山下の間で会った」

とハアハア笑った。

「いやよ、何云ってるのさ」

「だって、バスにのっているすぐとなりの男のひとが、ほらあれって云ってるんだもの」

「見たの?」

「ううん、こんでいてそっちは見えなかった。フフフフ」

私があんまり丸まっちいので、いくらか丸い、或は相当に丸いひとがみんなその一つの概念にあてはめて間違われるのはなかなか愉快だと思う。

〔一九三七年十一月〕