Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

とおかみが言った。男は靴を脱いで上にあがった。私も仕方なく、男について二階に上った。

赤い襷をかけた小娘が座蒲団を二枚と煙草盆とを持って上って来た。

何でこんなことをするのだろう? と狐に抓ままれでもしたように、私には何が何だかわからなかった。

「ねえ、速く傘を借りて下さいな。私、はやく帰らないと日が暮れるから……」と私は、男をせきたてた。

けれど男は落ち着き払ってバットをスパスパとふかし始めた。

「ああ、傘はすぐ借りてあげるが、おなかが減っているずらと思って天ぷら注文しといたで……」

「いいえ、私おなかなんか空いていやしませんの、それにまだ胸がわるいんです……」

「まあいいやね、日が長いずら……」

そうこうしているうちに、前の小娘が丼を二つもって来て、二人の前に一つずつ置いた。そしてまた下へ行った。

私は実際まだ胸が落ち着いていなかった。で、申し訳にちょっと箸をつけただけですぐにやめて男の食べ終るのを待った。

やがて、男の食事も済んだので、待ちかねて私はまた、傘の催促をした。

すると男は「ああいいとも」と楊子で歯をつつきながら立ち上って来て、私の後の障子を少しあけて外を見た。