Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なにがわたしをこうさせたか
何が私をこうさせたか
金子 ふみ子
Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans
「何をです? 私が何をしたんです?」
すると父は、
「何だと? 何を貴様がしたかと、よく胸に手をあててきけ、わかったか、わからんか、わからなければわからしてやろう」と、再びまた私の足のあたりを蹴った。
「お父さん、何をするんです。およしなさいよ、およしなさいってば……」と、台所の方にいた叔母がこのとき駆け出して来て、父の腕を掴み、私の上に自分のからだを横たえた。
「何をするんだ。何でこんなやつを庇うんだ。どけ、どけ」と、父は叔母に怒鳴った。けれど叔母は岩のようにへたばりついて動かなかった。
「もういいよ、いいよ。後でわしがまたよく言ってきかすから……」と祖母もおずおずしながら父を宥めた。
「勝手にするがいい。俺はもう知らん。勝手にしろ」
父はこう、最後の捨科白を言い残しておいて、もとの部屋に戻って行った。
父が去ると、叔母は起き上って私を起した。叔母は私の袖をまくしあげて見たり、肩をさすってくれたりした。
「どうもしなかったかい? 怪我はなかったかい? ほんとうにお父さんは乱暴で困る」
「いいえ、どうもしません。何ともありません」と、私は自分で、蹴られた方の腕を振ってみて答えた。