Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lisez 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 191 571 caractères · 383 écrans

Aozora Bunko

「いいえ決して、しかし僕には僕の思想があります。仕事があります。僕は民族運動の戦線に立つことはできません」

すべての障碍が取り除かれた。私はほっとした。けれど、まだほんとうのことを言い出すほどには機運が向いてないのを感ぜずにはいられなかった。私達はそれからまた、いろいろの雑談をした。すればするほど、彼のうちにあるある大きな力が感じられた。

次第に深く引きつけられて行く自分を私は感じた。

「私はあなたのうちに私の求めているものを見出しているんです。あなたと一緒に仕事ができたらと思います」

私は遂に最後にこう言った。すると彼は、

「僕はつまらんものです。僕はただ、死にきれずに生きているようなものです」と、冷やかに答えた。

八時近くでもあったろう。「また会いましょう」と私達はボーイに会計を頼んだ。三円いくらであった。

「僕が出しましょう、今日は僕お金を持っています」と、朴はオーヴァの外ポケットから、裸のバットを三、四本と一緒に、もみくちゃになった紙幣を二、三枚と銅貨や銀貨を七、八箇掴み出してテーブルの上に置いた。

「いいえ、私が払います」と私は遮った。「私の方がお金持ちのようです」