Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゃしん(ほくまんのみやげ)そのいち

写真(北満の土産)その一

今野 大力

Lisez 写真(北満の土産)その一 (しゃしん(ほくまんのみやげ)そのいち) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 523 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

どれもこれも貧しくけだもののように虐げられふけた表情をもった北満の農民の

ズラリと並んだ十人の子供達

五つ位の女の子はハデなよごれた花模様のズボンと上衣をきて

支那曲芸に出てくるような格巧

八つ位の女の子は労働者のオーバオールのようなやつを着て両口尻にカサを出しキリッと睨み、

七つばかりの男の子は

困惑したオジサンのようにふけてズボンの紐を

ダラリと下げまゆをひそめて立っている

六つ位の男の子は一寸快活そうで

安物の腕輪をはめ 前髪で額をうずめ

となりの同じ位の男の子は

胸をハダけてうぶな青年のようにまぶしがっている

前かけのような支那風の模様あるものをつけた子は四つ位、

この娘はきれいなおよめさんを見ているような表情たっぷり

颯爽とした青年のように裾の長い着物をきて

細い横目にキラっとにらむ八つばかりの少年と

も一人の正面からジーッと視線をそそいで

こっちを見ている若き赤軍の兵士のような少年

次は眼を病んでいるのか

はれっぽったいまぶた やせた腕 ほころびた上衣

煙ったい小屋でいぶし出されたような五つほどの子

最後に

三つほどのハダシで下衣なしで

新らしい